ما له أصبح عني معرضا

تحت ذا الإعراض من مولاي شي

يا حبيبي أين ما أعهده

يا ترى من ذا الذي زاد علي؟

فاتني إذ مر ما كلمته

كدت أن آكل من غيظ يدي

أنا من قد مت في العشق به

هنئوني، ميت العشاق حي

في هذه الأشعار وكثير غيرها مما يوجد في ديوان البهاء زهير عبارات وأساليب مصريتها أكثر من عربيتها، والشعراء يتأبون أن يستعملوها منذ القدم وحتى في هذه العصور، ويعدون ذلك تبذلا وضعفا وإخلالا بجمال الشعر وجمال البيان، ويؤثرون لغة الشعر في عصور العربية الراقية، حتى لا تكاد تفرق من جهة اللغة بين الشعر الراقي في مختلف العصور، ولست تجد شاعرا من المعدودين في أي عصر حتى الآن يرضى أن يستعمل في شعره كلمة اليك والشيش، ولا أن يقول:

لست أصغي ولا أعي

Unknown page