وليس بين الموسيقى العربية والموسيقى الأوروبية فرق أصيل في السلم المعتمد عند العرب والأوروبيين، إلا أن الموسيقي العربي المتشبث بالمألوفات يعتز بما يسميه ربع المقام، ويحسبه فرقا جوهريا بين أنغام الشرقيين وأنغام الأوروبيين، ولكن ملاحظة هذا «الربع» ليست شرطا للسمع في الآذان العربية، وإنكاره ليس شرطا للسمع في الآذان الأوروبية.

وقد صنع الموسيقي الحديث هانس بارت

Hans Barth

بيانا لوحظ فيه ربع المقام، وألف إيفان وشنجرادسكي

Ivan Wischnegradsky

كتابا في الربع والموسيقى الهرمونية، ووضع ألواز هابا

Alois Haba

أوبرا وتوقيعات أخرى على قاعدة الربع الملحوظ في الأغاني العربية، وصنع جوليان كاريلو

Julian Carello

قيثارا على هذه القاعدة، ولحن بها جون أبليبي

Unknown page