أخبرنا أبو عبد الله إبراهيم بن محمد بن عرفة النحوي قال: كان الفرزدق يأتي ليلى بنت الحمارس، وكان يأتيها الأحوص. فاجتمعا عندها ذات يوم، فأقبلت على الأحوص، فنفس عليها الفرزدق وقال: نصرع، فاصطرعا، فغلبه الأحوص، صرعه فضرط من تحته، فقال له الأحوص: خفض عليك يا أبا فراس، فو الله لا يعدونا فقال: ويلك فكيف لي بجرير فلقيه جرير فقال: غدوت إلى ليلى فلم تحظ عندها ... وخانك دبر ما يزال يخون وكنتَ حريًا أن تشدَّ حتارها ... كما شدَّ حرباءَ الدلاصِ قيون حدثني أبو عبد الله الحكيمي قال: حدثنا الحرث بن أسامة، قال: حدثني المدائني أن عمرو بنت الحمارس التغلبية قالت للأخطل: أبا مالك ماذا ترى رأى نسوة ... تبدلنَ حبَّ (...) بالندَفانِ فقال الأخطل: أرى رأيهنَّ أن (...) بفيشلٍ ... كبيض نعام في أداحي كثبانِ حدثني علي بن هارون، قال: قالت عمرة بنت الحمارس الأعرابية في شهر رمضان: