al-Arbaʿ wa-al-ʿisrun kalimat li-al-qiddis Griguriyus¶ Nisas ahi mari Basiliyus al-kabir nazmuhu ʿala ʿadad huruf alfa bita¶ bi-¶ al-Yunaniyyat

Anonymous Translator d. 450 AH
1

al-Arbaʿ wa-al-ʿisrun kalimat li-al-qiddis Griguriyus¶ Nisas ahi mari Basiliyus al-kabir nazmuhu ʿala ʿadad huruf alfa bita¶ bi-¶ al-Yunaniyyat

الأربع والعشرون كلمة لالقديس غريغوريس¶ نيصص أخي ماري باسيليوس الكبير نظمه على عدد حروف ألفا بيطا¶ ب¶ اليونانية

Genres

[sentence 1]

اجعل الله بدء أمرك وكماله

[sentence 2]

ربح العمر العيش الهنئ يوما بيوم

[sentence 3]

اعرف كل شىء واختر أفضله

[sentence 4]

ما أردأ الفقر وشر منه الغنى الردىء

[sentence 5]

إذا كنت محسنا فاعلم أنك بالله متشبه

[sentence 6]

اطلب خير الأمور من إلهك فتكون صالحا

[sentence 7]

اضبط جسدك وأوثقه بالقيود

[sentence 8]

ألجم غضبك لئلا تقع خارجا من عقلك PageV01P07 7

[sentence 9]

ساو نظرك وليكن لسانك ميزانا

[sentence 10]

اجعل غلقا لأذنيك لئلا تكون ضحكة للزناة

[sentence 11]

اتخذ العلم سراجا لعمرك كله

[sentence 12]

لا تظن بنفسك غير ما أنت فهلك

[sentence 13]

اعرف كل شىء واعمل الذى ينبغى

[sentence 14]

غريبا اجعل نفسك وأكرم الغرباء

[sentence 15]

إذا طاب سير سفينتك عند ذلك اتق الغرق PageV01P07 8

[sentence 16]

ينبغى أن تقبل كل ما يأتى من الله بشكر

[sentence 17]

عصاة الصديق أفضل من كرامة الشرير

[sentence 18]

ثابر على أبواب الحكماء وأما الأغنياء فلا

[sentence 19]

ليس الصغير بصغير إذا خرج إلى الأمر الكبير

[sentence 20]

احتمل شتيمة صغيرة تمدح كثيرا

[sentence 21]

احفظ نفسك ولا تفرح بسقطة غيرك PageV01P07 9

[sentence 22]

الموهبة أن لا تحسد والزلل أن تكون حسودا

[sentence 23]

اذبح نفسك لله أفضل من كل شىء

[sentence 24]

Page 80