228

Amthal Cammiyya

الأمثال العامية: مشروحة ومرتبة حسب الحرف الأول من المثل

Genres

أحمل نفسي كل وقت وساعة

هموما على من لا أفوز بخيره

كما سود القصار في الشمس وجهه

حريصا على تبييض أثواب غيره

6

وفيه نظر ؛ لأن القصار يفعل ذلك للكسب. «زي أبريق الحملي دايما يرشح»

ويروى: «ينز» بدل يرشح، والمعنى واحد. والحملي (بكسر ففتح): بائع الماء في الأسواق، وكون إبريقه لا ينفك ينضح؛ لأنه لا يخلو من الماء. يضرب للثرثار. «زي ابن العنزه يعيط والبز في حنكه»

العياط: البكاء والصياح. والبز: الثدي، والمراد هنا: حلمة الضرع. والحنك: الفم. يضرب لمن يكثر الصياح والشكوى ومطلوبه في يده. «زي ابو قردان أبيض وعفش»

أبو قردان (بكسر القاف وسكون الراء): طائر أبيض أسود الرجلين نافع في المزارع؛ لأنه لا يأكل إلا الدود. ومعنى عفش: قذر لأكله الدود. يضرب للحسن الظاهر القذر الباطن. «زي ابو قردان صايم عن زاد الدنيا»

لأنه لا يأكل إلا الدود، فلا يشارك الناس في طعامهم. يضرب للزاهد المتعفف عما بأيدي الناس. «زي الأخرس لما يحكوا له على طرف مناخيرهم»

Unknown page