عمرك الله كيف يلتقيان

هي شامية إذا ما استقلت

وسهيل إذا استقل يمان

وقال أبو الطيب المتنبي:

برغم شبيب فارق السيف كفه

وكانا على العلات يصطحبان

كأن رقاب الناس قالت لسيفه:

رفيقك قيسي وأنت يمان «إيش حايشك عن الرقص؟ قال: قصر الاكمام»

الأكثر فيه: «موش حايشك عن الرقص إلا قصر الأكمام.» وراجعه في الميم. «إيش حدا فيما بدا يا اللي كلامك ضرني، منين شمت الناس ومنين صالحتني؟!»

معناه: ما الذي حدث فصرفك عن الوقيعة بي إلى مصالحتي بعد ما أشمت الناس بي؟! والمراد: التعجب من هذه الحالة واستنكارها. وقولهم: «إيش حدا فيما بدا» أصله: «ما عدا مما بدا.» ومعناه في الأصل: ما منعك مما ظهر لك أولا؟ قال الميداني: «قاله علي بن أبي طالب للزبير بن العوام - رضي الله عنهما - يوم الجمل، يريد: ما الذي صرفك عما كنت عليه من البيعة؟ وهذا متصل بقوله: عرفتني بالحجاز وأنكرتني بالعراق فما عدا مما بدا؟» انتهى.

Unknown page