بالقلم قال عدي: تزجي أغن كأن إبرة روقه ... قلم أصاب من الدواة مدادها ويروى أن جريرًا قال - وكان حاضرًا - لعدي وهو ينشد هذه القصيدة، لما أنشد صدر البيت: " تزجي أغن كأن إبرة روقه ". رحمته وقلت هلك فلما قال: " قلم أصاب من الدواة مدادها " حالت الرحمة حسدًا. وأخذ البيت الثاني من هذه الثلاثة أبيات ابن الرومي فقال يهجو ويصف هن امرأة: يملأ السبعة الأقاليم طرًا ... وهو في إصبعين من إقليم ولحمدان الدمشقي من أبيات: أهدت له الحية الرقشاء جلدتها ... لما استعارت لسانًا منه مقدودا وله في نحو هذا البيت: الأيم نفثته وشق لسانه ... وله إذا لم تجره اطراقه فكأنه النضناض إلا أنه ... من حيث يجري سمه ترياقه وقال غيره من أبيات: ولأقلامهم زئير مهيب ... يزدري عنده زئير الأسود أرغبتهم عن القنا قصبات ... مغنيات عن كل جيش مقود والقراطيس خافقات بأيد ... يهم كمرهوب خافقات البنود