ألا تستطيع، يا فردريك، أن تفكر فيما ينتظره الناس منك، أنت الرجل المثقف الذي يتطلعون إليه، ويتوقعون أن يكون نموذجا لهم وأن يبين قدرته على التحمل والشعور بالمسئولية؟! ألا تستطيع أن تتماسك وتجلس معي وتتكلم، أنت أيها الضعيف المتهالك؟ (للنادل) : في أي يوم نحن؟

النادل :

السبت، يا سيد بونتيلا.

بونتيلا :

هذا ما يدهشني، كان ينبغي أن يكون الجمعة.

النادل :

معذرة، ولكن اليوم هو السبت.

بونتيلا :

وتعاندني أيضا؟! يا لك من نادل عجيب! تريد أن تغضب ضيوفك وتعاملهم معاملة فظة. أيها النادل، أحضر لي كأسا أخرى، افتح أذنيك حتى لا تخلط كل شيء من جديد، كأس كونياك ويوم جمعة، فهمت؟

النادل :

অজানা পৃষ্ঠা