ميرميران:

مختصر من أمير أميران؛ أي أمير الأمراء، لأن الألف والنون علامة الجمع في الفارسية، ونختار له الأمير الكبير.

رومللي بكلربكي:

ومعناه أمير أمراء الرومللي، فيقتصر فيه على أمير الأمراء.

الوزارة:

تبقى، وقد رأينا فيما سبق أن توصف بالقلمية أو الديوانية تمييزا لها عن الوزارة السيفية.

الألقاب

الأفندي:

تركي مقتبس من اليونانية، ومعناه الصاحب والمالك والسيد والمولى، ويطلق في العسكرية على الحائز لرتبة ملازم فما فوقها إلى البيكباشي، وفي الرتب الديوانية على الحائز للخامسة إلى الثالثة، وعلى كل مستخدم في الحكومة وإن لم يكن حائزا لرتبة، وعلى كل من يقرأ ويكتب من غير المعممين وعلى القضاة الشرعيين، ولكن على قلة الآن، وقد رأينا أن معناه السيد والمولى، فما المانع من الاستعاضة عنه بلفظ السيد، فيكون مرادفا أيضا للمسيو

Monsieur

অজানা পৃষ্ঠা