368

আবু তাম্মাম এবং আল-বুহতুরির কবিতার মধ্যে তুলনা

الموازنة بين شعر أبي تمام و البحتري

প্রকাশক

مكتبة الخانجي - الطبعة الأولى

প্রকাশনার স্থান

١٩٩٤ م

وقول البحتري:
حاز حمدي، وللرياح اللواتي ... تجلب الغيث مثل حمد الغيوم
فمعنى أبي تمام مشترك بين الناس، وليس مخترعًا؛ لأنك أبدًا تسمع قول القائل - إذا بلغ حاجته بشفاعة - أن يقول للشفيع: ما أعتد هذه إلا من الله ومنك؛ فليس لأبي تمام فيه شيء أكثر من أن عبر فيه بعبارة حسنة مكشوفة؛ فالبحتري لم يأخذ المعنى منه لأنه من العادات موجود، ولكنه أحسن في التمثيل، وأغرب وأحسن.

1 / 370