39

দিওয়ান

ديوان البحتري

অঞ্চলগুলি
সিরিয়া
সাম্রাজ্যসমূহ ও যুগসমূহ
তুলুনিদ রাজবংশ

وقور تعانيه الأمور ، فتنجلي

غيابتها عن وازن الحلم ، راجح

رميت به أفق الشآم ، وإنما

رميت بنجم في الدجنة لائح

إذا اختلفت سبل الرجال وجدته

مقيما على نهج من الحق ، واضح

سيرضيك هديا في الأمور وسيرة ،

ويكفيك شعب الأبلخ المتجانح

পৃষ্ঠা ৩৯