দিওয়ান আবু নোয়াস

ديوان أبو نواس

জনগুলি

•

অঞ্চলগুলি

•

সাম্রাজ্যসমূহ ও যুগসমূহ

حتى إذا نقلت كاساتها خرد

من بين ذي قرطق ، أو ذات زنار

جاءت بمشرقة تهدى السراة بها ،

إن ضل في ظلمة عن قصده الساري

كأنها عند مس الماء من جزع

والماء يجزع منها شبه فرار

في حلبة الحان جان خلفه شهب

مبادر راعه شخص بإنفار

والكأس تمسكها من أن تراع ؛ فما

تنفك فيها بإقبال وإدبار

عروس خدر من الياقوت مشربها

تكن تحت سماها بدر أقمار

تبدو لنا عطلا ، حتى إذا مزجت

حلى لها المزج سمطي در قسطار

كأنه يرد في الطوق منتظم

في غير سلك ، ولم يوثق بمسمار

وخادل من جواري الحي ، تسعدها

أصوات مختلف من وقع أوتار

من بين بم إلى مثنى ومثلثه

وما خلا ذاك من أصوات أوتار

পৃষ্ঠা ৪৭