দিয়ান উমর ইবনে আবি রাবিয়া

ديوان عمر ابن أبي ربيعة

জনগুলি

ألمم بعفراء إن أصحابك ابتكروا ،

وسلهم هل لديها اليوم منتظر

واها لعفراء ، إن دار بها قربت ،

فما أبالي ألام الناس أم عذروا

وإن تبن غربة عنا بها قذف

فما تقضى الهوى منا ، ولا الوطر

خود مفهفهة الأعلى ، إذا انصرفت ،

تكاد من ثقل الأرداف تنبتر

تفتر عن ذي غروب طعمه عسل ،

مفلج النبت رفاف له أشر

كأن فاها ، إذا ما جئت طارقها ،

خمر ببيسان أوما عتقت جدر

شجت بماء سحاب زل عن رصف

من ماء أزهر لم يخلط به كدر

والعنبر الاكلف المسحوق خالطه ،

والزنجبيل ، ورند هاجه السحر

حوراء ممكورة الساقين بهكنة

لا عيب في خلقها طول ولا قصر

كأنها الشمس وافت يوم أسعدها ،

أو درة شوفت للبيع أو قمر

পৃষ্ঠা ১৭৭