376

দিওয়ান সাফি আল-দীন আল-হিল্লি

ديوان صفي الدين الحلي

অঞ্চলগুলি
ইরাক
সাম্রাজ্যসমূহ ও যুগসমূহ
ইলখানিদ

يرى فناء الطير فرضا واجبا ~

يريك في وقت الصباح لهبا ،

كأنه برق أضاء وخبا

يقطع متن الريح من غير شبا ،

يقظان لا يصبو إلى خفق الصبا

ولا يلين للجنوب جانبا ~

وخشية لطفت في مقدارها

تغنى بها الأطيار عن أوكارها

لايبرح الريش على نوارها ،

والدم مسفوكا على أقطارها

إذ كان في اللون لها مناسبا ~

كأنذها من كثرة الصروع ،

قد خضبت بخالص النجيع

لم تخل في البروز والرجوع

من صارع يحمل ، أو مصروع

تحمل آت أو تقل ذاهبا ~

পৃষ্ঠা ৩৭৬