375

দিওয়ান সাফি আল-দীন আল-হিল্লি

ديوان صفي الدين الحلي

অঞ্চলগুলি
ইরাক
সাম্রাজ্যসমূহ ও যুগসমূহ
ইলখানিদ

قد نبت العود على لحامه ،

من خطف الخطفة في مقامه

أتبعه منه شهابا ثاقبا ~

مردد يرضيك في ترديده ،

شهرته تغنيك عن تحديده

لافرق بين شاخه وعوده ،

يحقق البندق في صعوده

ويضمن المصروع والصوائبا ~

أصلحه صالح عند جسه ،

وزانه واختاره لنفسه

منظره يغني الفتى عن لمسه ،

فهو له بعد حلول رمسه

يهدي الثنا ويظهر المناقبا ~

وبندق معتدل المقدار ،

كأنما قسم العيار

قد حمل الحقد على الأطيار ،

فهو إذا انقض من الأتار

পৃষ্ঠা ৩৭৫