দিওয়ান সাফি আল-দীন আল-হিল্লি

ديوان صفي الدين الحلي

জনগুলি

فابكر إلى دجلة ، والأقطاع ،

فإنها من أحد المساعي

واعجب لما فيها من الأنواع

من سائر الخليل والمراعي

وضجة الشيق وصوت الخضر

ما بين تم ناهض وواضع

وبين نسر طائر وواقع

وبين كي خارج وراجع ،

ونهضة الطير من المراتع

كأنها أقطاع غيم تسري

أما ترى الرماة قد ترسموا ،

ولارتقاب الطير قد تقسموا

بالجفت قد تدرعوا وعمموا

لما على سفك دماها صمموا

جاؤوا إليها في ثياب حمر

قد فزعوا عن كل عرب وعجم

وأصبحوا بين الطراف والأجم

من كل نجم بالسعود قد نجم

وكل بدر بالشهاب قد رجم

পৃষ্ঠা ১৫৬