============================================================

ديوان الجيلاتى شذرات الذهب " حيث يقول ابن العماد : وللجيلانى نظم فائق رائق(1) ..

والعبارة الأخرى نجدها عند اليافعى حين يشير قائلا: وله كلام غامض (2) هذا النظم الفائق، وذلك الكلام الغامض ، هو ما نقدمه اليوم محققا بعنوان (ديوان الجيلانى) إذ يشتمل هذا التحقيق على قسمين، الأول يضم قصائد الامام ومنظوماته الصوفية التى أنشدها بلسان القوم. والقسم الآخر يضح مجموعة المقالات الرمزية التى حشد فيها الامام ما لا حصر له من الاشارات والتلويحات - وهى ما أشار اليافعى له بقوله: كلام غامض والحقيقة فإن الامام الجيلانى لم تعرف له أية دواوين، لا مطبوعة ولا مخطوطة وانما بضعة قصائد متفرقة ومقالات موزعة هنا وهناك، قمنا جمع الصحيح منه ، ليظهر فى النهاية هذا " الديوان" للمرة الأولى.. وهنا لتا وقفة مع كلمة: ديوان يفهم البعض كلمة "ديوان، كمرادف للمجموع الشعرى وذلك هو المفهوم المشهور القاصر للكلمة فديوان - هذه الكلمة القارسية المعربة - تعنى الكتاب ومجتمع الصحف والأوراق فى مجلد واحد، أيا ما كانت به من أشعار أو غير ذلك وبذلك التعريف جاعت الكلمة فى قواميس اللغة (2)، وبذلك التعريف خدمها هنا ابن العماد الحيلى : شذرات الذهب فى اخيار من ذهب (مكتبة القدس 1350 هجرية) الجزء الرابع ص 199 11] ابن أسعد اليافعى خلاصة العفاضر فى اختصار متاقب الشيخ عيد القادر (مخطوط رواق المغاربة - بالازهر رقم ا120) ورقة 95 ب (3) انظر اين منغلور : لسان العرب (دار لسان العرب بيروت) العجلد الاول ص 1039 الفيروز ابادى : القلموس المحيط (دار الجيل - بيروت) المجلد الرايع ص 446 وقد اتار كلا المرجعين الى ان اول من دؤن الديوان ، هو الخليفة عمر بن الخطاب حين مر بوضع دفتر يدون فيه اسماء الجند واهل العطية 776.6

পৃষ্ঠা ১৮