486

দিওয়ান আল আবিয়োর্দি

ديوان الأبيوردي

অঞ্চলগুলি
ইরান
সাম্রাজ্যসমূহ ও যুগসমূহ
সেলজুক

لله دري أي ذي حفيظة

في مدرعي ياسعد وهو يزدرى

92

فلو علمت بعض ما يجنه

لم تسترب منه بكل ما ترى

93

يربط فيما يعتريه جأشه

وقلبه مشتمل على الأسى

94

لم يبتسم إذ أنهضته نعمة

وأجهضته شدة فما بكى

95

والسيف لا يعرف ما غناؤه

وهو لجي الغمد حتى ينتضى

96

والقول إن لم يقرن الفعل به

تصديقه فهو الحديث المفترى

97

وهذه قصيدة شبيهة

بالماء تسقاه على برح الصدى

98

إن غرد الراوي بها تطربا

تلقف السامع منها ما روى

99

ومن تمنى أن ينال شأوها

هوى به إلى العناء ما هوى

100

পৃষ্ঠা ৪৯১