146

জনগণের শত্রু

عدو الشعب

জনগুলি

لا، لست هيابة. أسلم لك. ولكنك تناقض نفسك.

أسلاكسن :

إني رجل ذو ضمير. وهذا هو الموضوع كله. إذا أنت طعنت رجال الحكومة فإنك لا تؤذي المجتمع أبدا لأن هؤلاء الأشخاص لا يهتمون بالمطاعن بتاتا بل يستمرون في طريقهم كما كانوا بغير ملكهم، أما رجال الإدارة البلدية المحليون فهم صنف آخر في طاقتك طردهم؛ ولكن ربما أتيت يومئذ بفريق جاهل يتولى زمام العمل فيحدث أضرارا وينزل بأرباب الأملاك وغيرهم خسائر لا تعوض.

هوفستاد :

ولكن ما قولك في تربية مواطنيك بالحكم الذاتي، ألا تعلق أهمية على هذا؟

أسلاكسن :

إذا كانت للإنسان مصالح خاصة تستوجب الصيانة فإنه لا يستطيع أن يفكر في كل شيء، يا مستر هوفستاد!

هوفستاد :

إني أرجو أن لا تكون لي مصالح خاصة تلزمني صيانتها.

بيلنج :

অজানা পৃষ্ঠা