আমথাল কাম্মিয়া

আহমদ তায়মুর বাশা d. 1348 AH
81

আমথাল কাম্মিয়া

الأمثال العامية: مشروحة ومرتبة حسب الحرف الأول من المثل

জনগুলি

ولله در من قال:

أنت والله معجب

ولنا غير معجب

65

ومن الحكم المروية عن الإمام علي بن أبي طالب - عليه السلام: «أوحش الوحشة العجب.»

66

أي: المعجب بنفسه يمقته الناس وينفرون من صحبته. «اللي يحرس مقاتته ياكل خيار»

المقاتة: المقثأة؛ أي: مزرعة القثاء، والعامة يطلقها على مزرعة القثاء والبطيخ ونحوهما. والخيار (بكسر الأول): نوع من القثاء. والمعنى: من حرس مقثأته ولم ينم عنها بقيت له وأكل منها. والمغزى ظاهر. «اللي يحسب الحسابات في الهنا يبات»

يقولون: حسب حساب فلان بمعنى: عرف قدره واحترز منه، وحسب حساب الأمور: قدر عواقبها، وهو المراد هنا؛ أي: من يفعل ذلك يبت آمنا مطمئنا. «اللي يخاف من العرسه ما يربيش كتاكيت »

أي: من خشي من ابن عرس لا يحق له أن يربي الفراريج. يضرب للإقدام على أمر ليس في الطاقة حياطته. «اللي يخاف من العفريت يطلع له»

অজানা পৃষ্ঠা