আমথাল কাম্মিয়া
الأمثال العامية: مشروحة ومرتبة حسب الحرف الأول من المثل
জনগুলি
وكم من بعيد الدار مستوجب القرب «اللي يبكي ع الدنيا يدور عليها»
العين: تخفيف «على». و«يدور»: يبحث وينقب؛ أي: إنما يهتم بالبحث عن الدنيا وما فيها من يريدها ويبكيه فواتها. يضرب في أن الاهتمام بالشيء هو بحسب الرغبة فيه. «اللي يبيع الطور ما ينقيش قراده»
أي: من فرط في شيء لا يعتني به. «اللي يترك شيء يعيش بلاه»
انظر: «من ترك شيء عاش بلاه» في الميم. «اللي يتف تفه ما يلحسهاش»
التف: التفل. يضرب في أن من تكلم بكلمة أو وعد بوعد لا ينبغي له الرجوع عما قاله ووعد به. «اللي يتفكر يتعكر»
أي: من يتفكر في الأمور يتعب نفسه ويعكر صفاءه. وقد أحسن من قاله:
دع المقادير تجري في أعنتها
ولا تبيتن إلا خالي البال «اللي يتنقى من بينات الحجاره ما يغني الفقاره»
بينات: يريدون به جمع بين. والفقارة بفتح الأول: الفقراء؛ أي: ما جمع من الحب ونحوه من بين الحجارة لا يغني ولا يشبع لقلته. يضرب للشيء الكثير المشقة القليل الفائدة. «اللي يتوضا قبل الوقت يغلبه»
أي: من توضأ قبل دخول وقت الصلاة غلب الوقت ولم تفته الصلاة فيه. يضرب للحازم الذي يستعد لشيء قبل حلول وقته. «اللي يتولد في الحي ما يضعش»
অজানা পৃষ্ঠা