পটোলেমি

হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফ ইবনে মাতার মূলত প্রাচীন গ্রিক জ্যোতির্বিদদের লেখা বিভিন্ন গ্রন্থের অনুবাদ ও ব্যাখ্যা করেছিলেন। তিনি প্রসিদ্ধ গ্রিক জ্যোতির্বিদ প্তোলেমির ‘আলমাগেস্ট’ গ্রন্থটি আল-মাজিষ্টি নামে আরবিতে অনুবাদ করেন, যা মধ্যযুগীয় ইসলামিক এবং পশ্চিমা বিজ্ঞানের উন্নতিতে বড় ভূমিকা রেখেছে। তিনি গণিত ও জ্যোতির্বিদ্যার পাঠ দিয়ে বিজ্ঞানের জ্ঞান বৃদ্ধি ও প্রসার ঘটিয়েছিলেন।