المعجم العربي لأسماء الملابس

[ج] الجُؤْب: بضم فسكون: درع تلبسه المرأة (١). وهو نفسه الجوب بدون همز؛ ففى اللسان: الجوب كالبقيرة، وقيل هو درع تلبسه المرأة (٢). والملاحظ أن الجؤب بالهمز أو الجوب بدون همز؛ عند العرب هو ثوب بلا كمين؛ وهو من الجبة العربية من الفعل جَبَّ بمعنى قطع؛ أو الفعل جوَّب بمعنى قطَّع، والجَوْب: القطع، واجتاب القميص: لبسه، وفى الحديث: أتاه قوم مجتابى النِّمار (جمع نَمِرَة)، أى لابسيها (٣). الجاروخ: كلمة معرَّبة، وأصلها في الفارسية: جارق، جاروخ، جاروغ، جاروق، وهى تعنى في الفارسية: نوع من الأحذية ذات الساق (٤). والجاروكة من أنواع الأحذية، ثخينة النعل عريضة، لا زالت معروفة في بلاد الشام باسم: الشاروخ (٥) الجاكت: كلمة إنجليزية دخلت العربية حديثًا، وأصلها في الانجليزية jacket

(١) اللسان ١/ ٥٢٧: جاب. (٢) اللسان ١/ ٧١٨: جوب. (٣) انظر: التاج ١/ ١٩٣، مادة: جوب. (٤) المعجم الفارسى الكبير ١/ ٨٧٧، ٨٧٩. (٥) المجموع اللفيف، للسامرائى، ص ٣٣.