تصحيح التصحيف وتحرير التحريف

أتيتُ أرجيهِ في حاجةٍ ... فلم تنبعثْ نفسُه الجامدهْ ففتّل لحيتَه والوَرى ... تعافُ المفتّلةَ الباردهْ فقلت له: خَلّ تفتيلَها ... وصحِّفْ عسى خلفها فائده وأنشدني إجازةً لنفسِه الشيخُ صفيّ الدين عبد العزيز الحلي: وظبي من التّرْكِ مادم ... تُه وبالغتُ في حُسْن تاليفهِ تمتّعْتُ منْهُ ومن كاسهِ ... بتَرجيحها وبتشفيفِهِ وقلتُ: خدَمْنا وتصحيفُها، ... فجاد بنُوشٍ وتصحيفهِ وأنشدني لنفسه إجازةً أيضًا: يا مانحي محْضَ الوعودِ وما بغى ... حفظ العهود ومُجتَنى معروفِه لي كل يومٍ منكَ عُذْرٌ حاضرٌ ... وأخافُ أنْ يُفْضي الى تصحيفِه وأنشدني لنفسه إجازة أيضًا: أعْوزني الحِبْرُ ولا طاقةٌ ... بطبخه لي وبتكليفهِ فجُدْ بهِ عفْوًا فلا زِلْتَ في ... معكوسِهِ الدهرَ وتصحيفِهِ ومما اتفق لي نظمه في التصحيف مما قلتُ: أبْكمٌ لا يعي فَفيهمُ شيئًا ... ولِسترِ التصحيفِ أصبحَ يُسْبِلْ قال لي: هذه حرافيش مصرٍ ... قلت: لا بل أرى حرافيش إربلْ