تصحيح التصحيف وتحرير التحريف

(ق ز) يقولون لضرب من النبات: الشبابك، وهو بالقاف.

قلت: يريد أنهم يقولونه بالكاف في آخره.

(وح ق) الشّأْم بوزن رأس، مهموز.

قلت: هذا الحرف من العجائب، لأن الناس يغلطون فيه كثيرًا حتى أهله. ما رأيت فيه مَنْ يحقق لفظه غير شيخنا الحافظ جمال الدين المزيّ، ﵀، وغالب الناس، بل كلهم، يقولونه ممدودًا فيقولون فيه الشّآم على وزن الشَّعاع، والفاضل منهم من يقوله بفتح الشين، وأما الذي يتفاصح فإنه يقول فيه الشِّآم، بكسر الشين، وهو لحن فاضح وغلط قبيح، وأقبح من هذا أنهم يؤنثونه ولفظه مذكر، وقد ابُتلِيتُ بجماعة وأخذوني وقالوا: لأي شيء تكتب في تواقيعك وكتبك: الشام المحروس، والناس كلهم يقولون: مصر المحروسة وحلب المحروسة وحمص المحروسة، فأقول: الأصل فيه التذكير لقول الشاعر:

يقولون إنّ الشّأْمَ يقتلُ أهلَهُ ... فمَنْ لي إنْ لم آتِهِ بخُلودِ