تصحيح التصحيف وتحرير التحريف

(ص) ويقولون: بُرنُوس. والصواب: بُرْنُس. (ص) ويسمون عتاق الخيل العربية: براذين. والبراذين عند العرب الزوامل. (ز) ويقولون: بَزيم للحديدة التي تكون في طرَف حزام السرج، يسرج بها، وقد تكون في طرف المنطقة ولها لسان يدخل في الطرف الآخر من الحزام والمنطقة. والصواب: إبزيم على مثال إفعيل، وفيه لغة أخرى يقال: إبزام والجمع أبازيم، ويقال أيضًا: إبزين ويجمع على أبازين، ويقال للإبزيم أيضًا: زِرْفن وزُرْفُن، وفي الحديث: أنّ درعَ رسول الله ﷺ كان ذات زَرافن، إذا عُلِّقت بزرافنها شمّرت وإذا أُرسِلَت مستِ الأرض. (ص) ويقولون لضرب من حلواء السُكَّر بِزْماوَرْد. والصواب: الزُماوَرْد، وكل ما عُمِلَ من السّكّر حَلْوى فهو زُماوَرْد. (ص) ويقولون: بُزْرُجُمْهُر. والصواب: بُزْرُجُمِهْر. وهو الكثير الحُبّ بالفارسية.