تصحيح التصحيف وتحرير التحريف

أبو سعيد السكري، وكان من جلة النحاة وأعلام العلماء، فقال: إن إياسًا سُمّيَ بالمصدر، من أيِسَ، وليس كذلك. والصواب: أشرف على اليأس، لأن أصل الفعل يَئِسَ. (ق) ويقولون: أيش فعلت. والصواب: أيُّ شيءٍ فعلتَ. (ز) ويقولون: الأيِّل، بفتح أوله. والصواب: إيَّل، وفيه لغة أخرى يقال: هو الأُيَّل، قال يعقوب: بعض العرب يقول: هو الإجَّل، يُبدل الياء جيمًا وجمعه أيائل مهموز. (ز) وربما قالوا عند الاستعجال هَيّا، وربما قالوا: أيّا. والصواب: هِيّا بالكسر، قال الراجز: فقد دَنا اللّيلُ فهِيّا هِيّا وأكثر ما تستعمله العربُ في استحثاث الإبل. (ز) ويقولون: آيْ التي بمعنى التفسير والعبارة، فيمدون: آي.