تقويم اللسان

وهذا "رمان إمليسي" وهو أعجمي معرب. والعامة تقول: مَليسي وهو "الأُتْرجُّ" و"الأتْرجة". والعامة تقول: "ترنْج" و"ترنْجة". وهو "الإذخِر" بكسر الألف. والعامة تفتحها. وهو "الإجاص". والعامة تقول: "إنْجاص". وهذه "إجَّانة". وهم يقولون: "إنْجانة". وهذه "أوقِية" بإلف مضمومة. والعامة تحذف الألف. فأما جمعها فأواقيّ، بتشديد الياء كأماني. وبعض العرب تقول: "أواق" بالتخفيف.