تقويم اللسان

ولا تقل: أكببته، ولا أكب هو، إلا إا انكمش في الشيء. وتقول: "كناني" فلان، بالتخفيف. والعامة تشدد النون. وتقول للجُوالق الصغيرة "كُرز". والعامة تقول: كُرْزُكَّة. وهو "الكشُوث" و"الكشُوثاء" بالمد، ولا يقصر. والعامة تقول: الأكْشُوث. وتقول لمدق القصار: "الكُذيْنِق". قال الشاعر: قامة القُصْعُل الضئيل، وكفّ ... خِنْصَراها كُذَيْنقا قصَّار والعامة تقول: الكُوذِين. وتقول للذي لا غَيرة له على أهله: "الكَلْتَبان" قال الأصمعي: "الكلتَبان: مأخوذ من الكلَب، وهي القيادة، والتاء والنون زائدتان" قال: "وهذه اللفظة هي القديمة عن العرب، وغيرتها العامة الأولى فقالت: القلطبان، وجاءت عامة سفلى فقالت: القَرطْبان"، والغالب أنها أعجمية".