كثيرا ما يسألني الأشخاص: «أيمكنني تطبيق طرقك في تعلم اللغات القديمة؟» و«كيف يمكنني ممارسة التحدث بلغة لم تعد مستخدمة؟» من الممكن ممارسة التحدث بلغات «ميتة»، ويمكن تطويع طرقي بسهولة لخدمة هذا الغرض.
دعي أحد أصدقائي إلى الإنابة عن محاضر آخر في «اللغة اليونانية في العهد الجديد» في كلية اللاهوت، ولم يكن واثقا من قدرته على تدريس اللغة؛ ومن ثم سأل إن كان بمقدوري مساعدته باستخدام استراتيجياتي التعليمية، فتوصلنا إلى فكرة تعليم الطلاب المفردات من كتابهم الدراسي في وقت قياسي. ومع أن صديقي كان نائبا عن شخص آخر؛ فقد دعاني لإلقاء المحاضرة بصفتي متكلما زائرا. خلال محاضرة استغرقت ساعة، درست مفردات الفصول الثلاثة عشر الأولى من الكتاب الدراسي للكلية؛ حضر هذه المحاضرة بعض الطلاب الذين لم يكونوا حتى يدرسون اللغة اليونانية، وقد حفظوا بالمثل المفردات بإتقان.
إن استراتيجيات تعلم مفردات لغة أجنبية تؤتي ثمارها جيدا مع اللغات، سواء أكانت حية أم ميتة، جديدة أم قديمة. يمكنك تطبيق طريقة تكوين الصور الجنونية على أي لغة تتعلمها. سوف تتعلم الكلمات أسرع، بل ستستمتع بها أيضا.
فيما يلي اقتراحاتي العامة لتعلم إحدى اللغات القديمة.
إذا كان ثمة شكل عصري منطوق من اللغة، فتعلم هذا الشكل بالمثل؛ على سبيل المثال: بمقدور الطالب الذي يدرس اللغة اليونانية التي كتب بها العهد الجديد أو اليونانية القديمة أن يتعلم اليونانية الحديثة بالمثل. إذا كنت تتعلم اللغة اللاتينية، فتعلم الإيطالية، وإذا كنت تتعلم اللغة العبرية التي كتبت بها التوراة (العهد القديم)، فتعلم العبرية الحديثة أيضا. ينطبق هذا على أي لغة قديمة حتى إذا كان تعلمك للنظير المعاصر على المستوى السطحي فحسب. سيفيدك هذا. وقد استمعت إلى محاضرين يعارضون هذا الرأي؛ إذ يقولون إن المعاني الحديثة للكلمات سوف تربك الطلاب، وإن النطق الحديث يختلف عن ذلك القديم، غير أنني غير مقتنع بحججهم.
استخدم طريقة الموجتين لتعلم النحو بقدر الإمكان، وتقدم بسرعة في كتبك الدراسية؛ ومن ثم تسبق قراءتك دائما إلمامك بالقواعد النحوية.
احرص على تخصيص أيام للانغماس الكامل في دراسة اللغة، أو على الأقل احرص على قضاء الانغماس لساعات قصيرة من بعض الأيام. خصص بضع ساعات فقط لقراءة مواد اللغة وممارستها؛ كي تعزز معرفتك باللغة وفهمك لها.
استغل أي مصادر يمكنك العثور عليها على الإنترنت؛ ثمة كثير من المعلومات على الإنترنت عن اللغات الميتة. يعج الموقع الذي ذكرته في الفصل الثامن عشر
www.languages-on-the-web.com
بالروابط المفيدة، ويشتمل على مصادر للغات قديمة، وللغات المنطوقة المعاصرة أيضا؛ ومن ثم احرص على زيارته. ثمة مواقع أخرى متخصصة للغات بعينها يمكنك العثور عليها إذا بحثت عنها.
صفحة غير معروفة