أهل الأدب أن ابن الرومي ابتدع قوله:
تشكو المحبّ وتُلْفىَ الدهَر شاكيةً ... كالقوس تُصمي الرمايا وهي مِرنان
وليس الأمر كما زعم فإنه من المثل المضروب وهو تلدغ وتضيء ويضرب لمن يبدأ بالأذى ثم يشكو. وزعم كثير أن ابن الخياط ابتدع قوله:
أغارُ إذا آنستُ في الحيّ أنةً ... حذارًا عليه أن تكون لِحُبّه
وهو مأخوذ من قول أبي الطيب: