لا يجوز فيها غير النقل مثل قولهم في لعب لعب ولم يقولوا لعب وورد أيضًا ما لم يسمع فيه نقل مثل قولهم في تخفيف رجل رجل ولم يقولوا رجل. وقوله كاهتزاز الأشجع الأشجع الحية القصيرة الذنب الخبيث والأشجع أيضًا من الإبل السريع نقل القوائم وقيل هو الذي به جنون. وهذا الشعر من حسن ما ورد في اليمين الفاجرة وكذلك قول الشمّاخ:
يقولون لي فاحلف ولست بحالف ... أخادعهم عنها لكيما أنالها
ففرّجت همّ الصدر مني بحلفة ... كما شقّت الشقراء عنها جلالها
وقال ابن الروميّ في ذلك فأحسن:
وإني لذو حلف كاذب ... إذا ما استمحت وفي المال ضيق
وهل من جناح على معسر ... يدافع بالله ما لا يطيق
وقال أيضًا أي ابن الرومي وأبدع ما شاء:
إذا حلّت على ضيق ديوني ... وباكرني التجار وخوّفوني
دفعتهم بمن لو شاء أدّى ... حقوقهم إليهم منذ حين
وقال آخر من المحدثين: