شرح حماسة أبي تمام للفارسي

(الثالث من الطويل والقافية من المتواتر)

إلا أكُن ممِا علمْت فإننِي ... إلي نسَب ممِا جهلْت كريم

المعنى: يخاطب امرأة من غير قبيلته يقول: إن لم تعرفي نسبي فاني من قوم كرام.

وإلا أكُن كُل الجواد فإنني ... على الزاد فِي الظلمًاء غيْر شتيم

المعنى: يذكر جوده يقول: إن لم أكن كحاتم في السخاء فأنني أحسن قرى أضيافي، وأبذل الزاد في الليالي المظلمة.

وإلا أكُن كُل الشجاع فإنني ... بضرب الطلي والهام حَق عليهم

أي إني إن لم أكن في الشجاعة كعتيبة بن الحارث وعنترة بن شداد، فاني عليهم بضرب الأعناق والرؤوس.