============================================================
حرف الالف 1ع نيز آش تتماج گفته اندو اين غير از اقروشه و شاه افروشه است كه در آن عسل بريزند. رجوع شود به ذيل افروشه دربرهان قاطع . در حاشيهآ منهاج البيان (ب، 41) ذيل اطريه گويد: «يخبزمن العجين السميذ ويبسط... ويقطع صغارا ثم يقلب فى الطنجير ويضرب العسل ويسمى شاه افروش». آ. اين جه تعريف با تعريف لاخشه و تتماج موافق است. در ترجمه فارسى صيدنه «نسخه مج» اقزوده است: «و اورا در ماوراءالنهر اكرا گويند» در برهان قاطع: «اگرا بر وزن بغرا نوعى از آش آرد باشده.
72 اظفار الطيب 5ع1001 6008106لل02لا يا 1026005 262 تقلال500 يا عف10101100 1160001000 بالرومية انخوس و بالسريانية ظفرى بسما و بالهندية شاه بسن و بالفارسية ناخن پريان و ناخن فريكان(1) و ناخن خوش و ناخن بوا. قال مسيح هى قطاع تشبه وهوهر الاظفار و تدخل فى الدخن وهى خزف حيوان مائى كالكائن فى جوف شنك(2) يج المعروف بسبيذ مهره ويلتزق بلزوجته على الخخشب فى الماء وهو جنس من الودع. و ه قال حمزة هى فلوس جلدة ميشماهى. ابن ماسويه والحشكى: الميشماهى افلوس وه دابة(3) بحرية] ملتزقة باللحم والجلد كهيئة فلوس السمك تنزع من جلدها و تكون فى بحر اليمن وربما وجد فى فوهة البحر بناحية البصرة وتحمل طرية الى عبادان و وار اكثر مايجلب من البحرين وهى اجودهاللدخن. ومنها منتن الرائحة وفى مشويه شمة ه من رائحة العنبر. وقال الكندى: دابة الاظفار كمعاء فى طرفيهشبه الكرتين فى كل (24ب) كرة ظفرة ويقال انهما عيناها؛ وبين هذا وبين الميشماهى بون بعيد. والسمك فى البحر يشبه من صورها ومن حركاتها باشياء برية خيل التشابه بينهما فاذا اخرجت فه ه و سمك و ذلك مثل القنفذ البحرى فانه سمى، للحبات البارزة منه بدل الشوك هاه البري لاذنب له ولاقوائم ولونه اغبر فاذا شوى احمر: و مثل السمك المستى الضيراك(4) وبالفارسية گورماهى شبهت بالعير لخط اسود على ظهره كالنازل من لر ظهر العير الى مرفقيه وينتو من أدنيه لحيمتان لاعظم فى بدنه سوى الجمجمة و فقرات الصلب، ويمكن فى الميشماهى حال اوجب تشبيهها بالشاة. والاظفار انواع
صفحة ١٢١