بأَنَّهُ لَحْنٌ، وجَعَلَ الحذفَ في قولِهِ (٢٩): أَلاَ لا باركَ اللهُ في سُهَيْلٍ إذا ما اللهُ باركَ في الرجالِ لضرورةِ الشعر، وهو فيه في المصراعِ الأَوَّلِ كما لا يخفى.
١٣ - ومن ذلكَ: (القَيْلولةُ) في معنى الإقالةِ. فلا يُقالُ: سَأُلْتُهُ القَيْلولةَ في البيعِ. قالَ صاحبُ أَدَبِالكاتبِ (٣٠): سألتُهُ الإقالةَ في البيع. والعامةُ تقولُ: القَيْلُولة، وذلكَ خَطَأٌ، إنّما القيلولةُ نومُ نصفِ النهارِ. هذا كلامُهُ (٣١) . ويعضدُهُ عَدَمُ حكايةِ صاحبي الصحاحِ (٣٢) والقاموس إيّاها بهذا المعنى. وقولُ صاحبِ المُغْرِب (٣٣): والقيْلولةُ في مَعنى الإقالة مما لم أجِدْهُ.
١٤ - ومن ذلك: (تُرْياق) بضَمِّ التاءِ، وإنّما هو بكسرها. والدِّرْياقُ لُغَةٌ فيه، كما ذَكَرَهُ الجَواليقي (٣٤)، قالَ: وهو روميّ مُعَرَّبٌ، وأَنْشَدَ (٣٥):
_________
(٢٩) ينظر في البيت: الخصائص ٣ / ١٣٤، المحتسب ١ / ١٨١، ضرائر الشعر ١٣١، خزانة الأدب ٤ / ٣٤١.
(٣٠) هو عبد الله بن مسلم بن قتيبة، ت ٢٧٦ هـ. (طبقات النحويين واللغويين ١٨٣، الفهرست ٨٥، تاريخ العلماء النحويين ٢٠٩) .
(٣١) أدب الكاتب ٤١٧.
(٣٢) صاحب الصحاح هو إسماعيل بن حماد الجوهري، ت ٣٩٣ هـ. (نزهة الألباء ٣٤٤، مرآة الجنان ٢ / ٤٤٦، شذارت الذهب ٣ / ١٣٤) .
(٣٣) المغرب في ترتيب المعرب ٢ / ٢٠٢.
(٣٤) المعرب ١٩٠. وينظر: المدخل إلى تقويم اللسان ق ١ ص ٦١ ففيه أربع لغات هي: الترياق والدرياق والطرياق والدراق.
(٣٥) لرؤبة، ديوانه ١٤٢. وفيه: وترياقي.
1 / 29
بسم الله الرحمن الرحيم
١ - فمما وهموا فيه وغلطوا: (السبحة)
٢ - ومن ذلك: (الأنموذج)
٣ - ونظير تعريب نوذه، إذ صار آخره جيما، تعريب (ساذه)
٤ - ومن ذلك: (الحجرة)
٥ - ومن ذلك: (إقليدس)
٧ - ومن ذلك: (المردكوش)
٨ - ومن ذلك: (المصيصة)
٩ - ومن ذلك: (القنبيط)
١٠ - ومن ذلك: (طاب حمامك)
١١ - ومن ذلك: (انعدم)
١٢ - ومن ذلك قولهم: (الله)
١٣ - ومن ذلك: (القيلولة)
١٤ - ومن ذلك: (ترياق)
١٦ - ومثله: (القربوس)
١٧ - ومن ذلك قولهم: (قر)
١٨ - ومن ذلك: (رزمة)
١٩ - ومن ذلك قولهم: جاءوا على (بكرة)
٢٠ - ومن ذلك قولهم: (في سبيل الله عليك)
٢١ - ومن ذلك قولهم: إن فعلت كذا وكذا (فبها ونعمه)
٢٢ - ومن ذلك قولهم: (قفلت)
٢٣ - ومن ذلك قولهم لآلة النجار المخصوصة: (القدوم)
٢٤ - ومن ذلك قولهم: (الكتان)
٢٥ - ومن ذلك: هي ثياب (جدد)
٢٦ - ومن ذلك قولهم: (انحفظ)
٢٧ - ومن ذلك: (الجبهة)
٢٨ - ومن (١٢٩ ب)
٢٩ - ومن ذلك قولهم: وقع في الشراب (ذبانة)
٣٠ - ومن ذلك: (الكلوة)
٣١ - ومن ذلك قولهم: عرق (الإنسا)
٣٢ - ومن ذلك قول بعضهم: (يا هو)
٣٣ - ومن ذلك: (الجعبة)
٣٤ - ومن ذلك: (السداب)
٣٥ - ومن ذلك: (البرغوث)
٣٦ - ومن ذلك: (السنبادج)
٣٧ - ومن ذلك: (الشيطرج)
٣٨ - ومن ذلك: (الصهريج)
٣٩ - ومن ذلك: (لمحه)
٤٠ - ومن ذلك: (اتزر)
٤١ - ومن ذلك: (الجبريني)
٤٢ - ومن ذلك: (الجلنار)
٤٣ - ومن ذلك: (اعزاز)
٤٤ - ومن ذلك: (خناصرة)
٤٥ - ومن ذلك: (الزمارة)
٤٦ - ومن ذلك: (الزنبور)
٤٧ - ومن ذلك: (الزعتر)
٤٨ - ومن ذلك: (القبار)
٥٠ - ومن ذلك: (السوكران)
٥١ - ومن ذلك: (الصبر)
٥٢ - ومن ذلك: (العبيتران)
٥٣ - ومن ذلك: (معارة)
٥٤ - ومن ذلك: (كفرطاب)
٥٥ - ومن ذلك: قول بشر بن أبي خازم (١٣٧)
٥٦ - ومن ذلك: (قيسارية)
٥٧ - ومن ذلك: (الكنبار)
٥٨ - ومن ذلك: (الكور)
٥٩ - ومن ذلك: (ناطرون)
٦٠ - ومن ذلك: (مغرة)
٦١ - ومن ذلك: (النوفر)
٦٢ - ومن ذلك: (الدهليز)
٦٣ - ومن ذلك: (انسانة)
٦٥ - ومن ذلك: (بغراص)
٦٦ - ومن ذلك: (تلمسان)
٦٧ - ومن ذلك: (رودس)
٦٨ - ومن ذلك: (طرسوس)
٦٩ - ومن ذلك: (قبرص)
٧٠ - ومن ذلك: (بلاطنس)
٧١ - ومن ذلك: (الدبس)
٧٢ - ومن ذلك: (الدرباس)
٧٣ - ومن ذلك (الفلس)
٧٤ - ومن ذلك: الرمان (المليسي)
٧٥ - ومن ذلك: (بيدق)
٧٦ - ومن ذلك: (البخنق)
٧٧ - ومن ذلك: (أخلاط)
٧٨ - ومن ذلك: (شميساط)
٧٩ - ومن ذلك: (القط)
٨٠ - ومن ذلك: (قفط)
٨١ - ومن ذلك: (اليقظة)
٨٢ - ومن ذلك (بزاعا)
٨٤ - ومن ذلك: (السميذع)
٨٥ - ومن ذلك: (السقيع)
٨٦ - ومن ذلك: (الصباغ)
٨٨ - ومن ذلك: (الدقاف)
٨٩ - ومن ذلك: (حففت)
٩٠ - ومن ذلك: (الخطاف)
٩١ - ومن ذلك: (أخفاف)
٩٢ - ومن ذلك: (الشنف)
٩٣ - ومن ذلك: (الظرف)
٩٤ - ومن ذلك: (القصف)
٩٥ - ومن ذلك: حصن (كيف)
٩٦ - ومن ذلك: (الشقرق)
٩٧ - ومن ذلك: (الدكة)
٩٨ - ومن ذلك: (المصطكا)
٩٩ - ومن ذلك: (الثأليل)
١٠٠ - ومن ذلك: (القمل)
١٠١ - ومن ذلك: (البرسيم)
١٠٢ - ومن ذلك: (الفجل)
١٠٣ - ومن ذلك: (الحصرم)
١٠٤ - ومن ذلك: (أدنة)
١٠٥ - ومن ذلك: عين (بازان)
١٠٦ - ومن ذلك: ابن (برهان)
١٠٧ - ومن ذلك: (الحردون)
١٠٨ - ومن ذلك: رجل (أحسن)
١٠٩ - ومن ذلك: (الحضن)
١١٠ - ومن ذلك قولهم لبلد بإرمينية: (أرز)
١١١ - ومن ذلك: (الرعبون)
١١٢ - ومن ذلك: رجل (مفنن)
١١٣ - ومن ذلك: (قرن)
١١٥ - ومثلها: (القنديل)
١١٦ - ومن ذلك: (الكشنة)
١١٧ - ومن ذلك: (الهليون)
١١٨ - ومن ذلك: (أهيا شراهيا)
١١٩ - ومن ذلك قول جرير (٢٣٠)
١٢٠ - ومن ذلك: (القنفد)
١٢١ - ومن ذلك: (البرنص)
١٢٢ - ومن ذلك: (القصب)
١٢٣ - ومن ذلك: (الخنصر)
١٢٤ - ومن ذلك: (تادف)
١٢٥ - ومن ذلك: أنت (سيدي)
١٢٦ - ومن ذلك: (الجرزون)
١٢٨ - ومن ذلك: (المارستان)
١٢٩ - ومن ذلك قول بعض الفقهاء وغيرهم: (سواء كان كذا أو كذا)