ومثل عبارة: (لقلت) في (فصل آراء: الزواج) والعربي يقول: (قلت) لأن اللام لا تدخل على جواب (إذا).
ومثل عبارة: (الصدف) في (فصل خطبة في نادي حزب الأمة) والعربي يقول: (المصادفات).
ومثل عبارة: (وأخبار علانة) في (فصل خطبة في نادي حزب الأمة) والعربي يقول: (وأخبار فلانة).
ورأيت في الكتاب بعض مؤاخذات إملائية لا تخفى على الكاتب، وربما كانت من المطبعة.
أباحثة البادية، أحسنت فكرا وكتابة كما يحسن الأكثرون، بيد أنك سابقة السيدات في ميدان الإصلاح، وتلك مزية لو نالها رجل لكان له شأن في هذا الزمان، فليكن شأنك أعظم وثناؤك ألزم، ولا يصرفنك بعض ما جرى به قلمي، فما أخذت عليك إلا كما يأخذ أستاذ الإنشاء والشؤون الاجتماعية لا كما يأخذ الناقد المثبط، وإني أرتقب يوما أرى فيه أثرك وقد دل على الكمال الذي تحاولين ونحاول.
وإذا رأيت من الهلال نموه
أيقنت أن سيصير بدرا كاملا
القاهرة في (14 شعبان سنة 1328 / 19 أغسطس سنة 1910)
حسين والي
جاءنا من حضرة النظامي الفاضل الدكتور شبلي شميل:
صفحة غير معروفة