فلن يهتدي أبدا، والنص على هذا صريح:
ويريد الشيطان أن يضلهم ضلالا بعيدا (النساء: 60)، والاستثناء الأوحد من ذلك هو قول بعض المفسرين إن آية
وهديناه النجدين (البلد: 10) تعني أن الله يبين
shows
للإنسان طريق الخير وطريق الشر؛ أي يهبه القدرة على التمييز
discrimination
سواء أكان ذلك بالعقل أو بالقلب أو بهما معا، مما يفصح عنه سياق الآية
ألم نجعل له عينين ولسانا وشفتين (البلد: 10)، وما يتلو ذلك دعوة إلى الهداية الحقة.
معنى الهداية إذن يتطلب عند تحليل عناصره إضافة إشارة إلى الغاية؛ ولذلك فقد يرى المترجم أن يضيف إليها كلمة مثل سواء السبيل
the right path
صفحة غير معروفة