الذي كتبه داروين، ولم يعد على ترجمة الكلمة خلاف، وإن كانت الألفاظ المشتقة من الاسم تترجم بعدة صور أخرى؛ فالفعل
specify
يترجم بكلمة «يحدد»، وكلمة
specifications
تترجم بكلمة مواصفات ولا تترجم بغيرها، وهكذا تتفق كلمة
type
مع
species
في معظم عناصر المعنى الاصطلاحي، ويبدأ الاختلاف عند استخدام كل منهما في حالة الفعل؛ فالفعل
specify
صفحة غير معروفة