معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية

باب الاسم أوزان الاسم أوزان الثلاثي تسكين العين المضمومة والمكسورة في الأسماء والأفعال هو الغالب بمصر (١)، وأهل الشام يقولون: سَمِن وسَبع، ويظهر أن الغالب عندهم الكسر. (فعْل) فعْل مثل بنت: في الشرقية يكسرون الثاني للإتباع فيقولون: بِنِتْ. في الأحراز يقولون: شَحِم وسَمِن وصَحِن وحِلِو. (فعل) مما شذ عند العامة توم، فإنه الثُوم بالضم في اللغة. وفي تصحيح التصحيف وتحرير التحريف للصفدي، نقلًا عن تثقيف للسان للصقلي: «يقولون: أنت عندي كَروْحي، وخرجت رَوْح زيد، والصواب رُوح». قال الصفدي: «قلت: الصواب ضم الراء». العامة الآن على هذا الخطأ إلا أنهم يقولون: روح على قاعدتهم في مثل يوْم.

(١) تسكين العين المضمومة والمكسورة في الاسماء والافعال عند تميم: سبع في سبع .. الخ. شواهد التوضيح ص ١٣٩. ولغة ربيعة في ذلك. وفي ص ١٥٨ ج ٣ من التنوير. وانظر شرح شواهد الشافية ١٥، وفي ١٨ كونه شاذا في مفتوح العين، وتكلف ابن جنى وجها لعدم شذوذه، وهي لغة بكر بن وائل وبعض تميم. المجموعة (رقم ١٨٤ لغة) ص ١٣٢: وهي لتميم. خزانة البغدادي ٢: ٣٦٩: الضبع (بالتحريك) في قبس، والضبع (بالتسكين) في تميم. وانظر ص ٤ من كراس اللغة.