============================================================
046/6606 46/62666
(19) بشارة الملاك للنسوة بالقيامة (75) الانقضاء (74) صاحبة الفلسين (30) دخول الرب على التلاميذ والابواب مغلقة (77) تمادى التلاميذ أيهم العظيم (76) الفصح ملاخات على فصل الزاية (يوحنا 53:7 -11:8) (79) رواية هيرودس (78) سمعان سمعان (80) النساء الباكيات (81) اللص التائب وهذه البشائر تتضمن فصل الزانية، وعدده فى النسخ العربية صغيرأ 86، وليس (82) استدعاء يوسف جسد الرب (3) مسير التلبيذين إلى عمواس هوفى القبطى . وأوله : وثم مضى واحد فواحد إلى موضعه ومضى يسوع الى جبل الزيتون . وآخره : *ومنذ الآن لا تعودى إلى الخطية، . ووجدت فى تسخة بشارة يوحنا بن زبدى التاولوغس الانجيلى ابن الرعد منقولة من النسخة التى ترجمها الشيخ الأسعد أبو الفرج بن العسال .
كتبها بأفسس باللغة اليونانية فى السنة السادسة من ملك طبريوس (1) قيصر * بعد صعود السيد (له المجد) بثلثين سنة . وعدد فصولها قبطيا ، فصلا ، وعدد اشية : نصها من أول هذا الفصل وإلى منا ، غير موجود فى القبطى، وهو
أصحاحاتها 20 أصحاحا، وعدد فصولها صغيرآ 232، منها: متفق 133، ومنفرد99 موجمود فى النسخ العربية . مع أنه فى بعضها لا يكشب إلا فى سطور مغايرة لسطور الأصل، وشطب قبالته أنه ليس فى القبطى . ووجدته فى نسخة واحدة قبطية عدد كلامها2400 وجمل معانيها عشرون: وقيل انه تقل من النسخة العربية إلى اللغة القبطية . والنسخة الرومية التى حضرت (2) المخرجون من الهيكل وهى جدولان (1) : أحدهما رومى ، والآخر عربى لم يكن فيها أيضا . وهى ترجمة (1) الآية بقانا الجليل (4) المشاجرة فى التطهيرابن توفيل أسقف مصر . والنسخة الاخرى العربية (وهى ترجمة المذكور) لم يكن (3) نيقوديمس (6) عبيد الملك فى اصلها ، بل ورقة ملحقة فيها . وشطب كاتبها فيها ما لسخته . وهذا الفصل كان (5) السامرية (7) ركة الضان (2) والمخلع (8) خس الحيزات والحوتين اقطا من النسخة التى كتبت منها ، وهى نسخة مصححة قديمة . وهذا الفصل نقلته (10) الاعمى المولود (9) المشى على الماء من نسخة أخرى : (12) التى دهنت السيد بالطيب (11) العازر ووجدت حاشية فى ترجمة السريالى، لسختها . . هذا الفصل ليس فى السريانى، (14) ركوب العفو(2) (13) الإخبار هما قاله يهوذا ولا فى الرومى، وإنما وجد فى ترجمة القبطى . قأثبت لكى لا تخلو منه النسخة (15) لمسا برن اللين بسمدون ذاليه (16) فلي ارجل الام مو كترب ذ موضع المالشيه ذ بعض الاتاحيل الرياية، دمد بعب (18) استدعاء يوسف جسد الري (17) فصول البارقليط ووجدته ايضأ فى إنحيل بخط سريانى لانبا يؤنس مطران دمشق ، وهو بخط (1) في المخطوطتين وطربيوس، وهو خطا س (1) جدولان : أى نسخة مكتوبة على نهرين: (2) " بركة الضأن ، أو و بركة الغنم ، (راجع يوحناه :2) (3) العفو : ولد الحمار
صفحة ٢٥٩