ترييل (إلى مائدته وقد انحنى على الدفتر) :
أول أكتوبر: لأنها أنذرت السيد ترييل بأن تقتل نفسها بين يديه مستغلة بذلك حنان زوجها المخلص، تفرض عليها غرامة قدرها ... أربعة فرنكات وخمسة وتسعون سنتيما.
فالنتين :
جبان، جبان، جبان!
ترييل (ممليا على نفسه) :
ولأنها لم تنفذ نذيرها تفرض عليها غرامة قدرها خمسون سنتيما.
فالنتين :
إني لأعلم ما تريد أن لا أعلمه. إنما تتمنى مهلكي.
ترييل :
مهلك ... (ثم يكتب)
صفحة غير معروفة