المسائل والأجوبة لابن قتيبة

١٧٦ - سألتَ عَنْ قَوْلِهِم في غَيْرِ حَدِيثٍ (١): "قس شبرك بفترك" (٢)؟ .

• والفِتْر الإِصْبَعُ السبابة، وما فضل عنها مع الإِبْهام (٣) إذا ضَمَمْتَها إِلَيْها. وهذا مَثَلٌ كأنَّهُ يُرادُ: "اعرفْ نَفْسَكَ، وانْظُرْ ما قَدْرُ طاقَتِك، ومَثِّلْ بَيْنَ حالِكَ، وحالَ غَيْرِكَ.

(١) أي في المثل.

(٢) لم نجده في كتب الأمثال.

(٣) النص في الأصل مضطرب هكذا "والفتر في الإِصبع السبابة وهو ما فضل عنها عن الإبهام" ولعل الكلام استقام كما أثبتناه لأن معنى الفتر في كتب اللغة تشير إلى ذلك نحو: الفِتْر: ما بين طرف الإِبهام وطرف المشيرة وقيل ما بين الإِبهام والسبابة. وقيل: ما بين طرف السبابة والإِبهام إذا فتحهما. اللسان والتاج (فتر).