كتاب اللغات في القرآن لابن حسنون

سورة المطففين (كِتابٌ مَرقوم) - ٩ - يعني مختوم بلغة حمير. سورة الطارق (النَجمُ الثاقِب) - ٣ - يعني المضيء بلغة كنانة. سورة الغاشية (آنِيَة) - ٥ - يعني الحارة بلغة مدين. (إِلاّ مِن ضَريع - ٦ - يعني الشِبرق بلغة قريش. وهو شوك يكون في البادية. (نَمارِقُ مَصفوفَة) - ١٥ - يعني الوسائد. الواحد نمرقة بلغة قريش. (وَرَابِيُ مَبثوثَة) - ١٦ - يعني الطنافس بلغة هُذيل. سورة البلد (في يَومٍ ذي مَسغَبَة) - ١٤ - يعني ذي مجاعة بلغة هُذيل. سورة الليل (مَالُهُ إِذا تَرَدّى) - ١١ - يقول إذا مات بلغة قريش.