كتاب اللغات في القرآن لابن حسنون

(وَلَهُم عَذابٌ واصِبٌ) - ٩ - يعني دائم بلغة قريش. (شِهابٌ ثاقِبٌ) - ١٠ - يعني مضيء بلغة هُذيل. (أَءِذا مُتنا) - ١٦ - بالكسر بلغة الحجاز، وبالرفع بلغة تميم. (لَشوبًا مِن حَميم) - ٧٦ - يعني مَزجًا بلغة جرهم. (إِلى مائَةِ أَلفٍ أَو يَزيدون) (٤١٧) يعني بل يزيدون بلغة كندة. قوله: (أَلا إِنّهُم مِن إِفكِهِم) - ١٥١ - يعني من كذبهم بلغة قريش. (أَتَدعونَ بَعلًا) - ١٢٥ - يعني رَبًّا بلغة حمير. سورة صاد (وَلاتَ حينَ مَناص) - ٣ - يعني وليس حين فرار بلغة توافق القبطية. (عَجِّل لَنا قِطَّنا) - ١٦ - يعني كتابنا بلغة توافق لغة النبط. (كُلُّ لَهُ أَوّاب) - ١٩ - يعني المطيع بلغة كنانة وهذيل وقيس عيلان. (تَجري بِأَمرِه رُخاءَ حَيثُ أَصاب) - ٣٦ - يعني حيث أراد بلغة الأزد وعُمان.