كتاب اللغات في القرآن لابن حسنون

سورة الحجر قوله: مِن حَمإٍ مَسنون) (٢٦، ٢٨، ٣٣) الحَمأ الطين، والمسنون المنتن، بلغة حمير. (دابِرَ هَؤلاءِ مَقطوع) (٦٦) يعني مُستأصل بلغة جُرهم. (إِنَّ في ذلك لآياتٍ لِلمُتَوسِمين) - ٧٥ - يعني المتفرّسين بلغة قريش (بإِمام مُبين) - ٧٩ - يعني بكتاب مبين بلغة قريش. سورة النحل (ظَلَّ وَجهُهُ مُسودًّا) - ٥٨ - يعين صار بلغة هذيل (مُفرَطون) - ٦٢ - يعين مُتركون بلغة هذيل. (بَنينَ، وَحَفَدة) - ٧٢ - يعني بالحفدة الأختان بلغة سعد العشيرة. (وَهو كَلٌ عَلى مَولاهُ) - ٧٦ - يعني عِيالٌ بلغة قريش.