على حافة البحر المالح،
إلى جزيرة إيثاكا الصغيرة، بعد نهاية اليوم.
لن نرفع بعد الآن المجداف المتكسر،
ولن نبسط بعد الآن الشراع المرهق،
ومع آكلي اللوتس السعداء شاحبي البشرة
سنبقى في الوادي الذهبي،
في أرض اللوتس، حتى نفاد اللوتس،
لن نتجول بعد الآن.
أنصت! كم جميل ثغاء النعاج ذوات القرون
على المنحدرات المنعزلة،
صفحة غير معروفة