إصلاح غلط أبي عبيد في غريب الحديث

وفي حديث عمرو بن العاص، ﵀- ٤٤ - وقال أبو عبيد (١) في حديث عمرو بن (٢) العاص (٢) ﵀،: "أنَّه قال: إنَّ ابن الصعْبة (٣)، يعني: طلحة ﵀، ترَكَ مائة بُهار، في كلّ بُهار ثلاثة قناطير من ذَهَب وفِضّة". قال أبو عبيد: "بُهار، (٤) كلمة غير عربية. أحسِبُها (٥) قِبْطِيَّة". والبُهار في كلامهم: ثلثمائة رطل". هذا قول أبي عبيد قال أبو محمد: وقد تدبّرت هذا التفسير، فلم أره بيّنًا، كيف يخلّف في كل ثلثمائة رطل ثلاثة قناطير. ولكنَ البُهار الحمل.

(١) غريب الحديث ٤/ ١٦٤، واللسان (ب/ هـ/ ر)، والمعرب ٦٢، والنهاية ١/ ١٦٦، والفائق ١/ ١٢٢، والتقفية ٣٨٦. (٢) سقطت من: ظ. (٣) الصعبة بنت عبد الله بن عماد الحضرمي، وهي أخت العلاء ابن الحضرمي، صحابية جليلة، ينظر: الإِصابة ٨/ ١٢٥، وابن سعد ٣/ ٢٢٢. (٤) ينظر: المعرب ٦٢، وشفاء الغليل ٦٦، والألفاظ الفارسية ٢٩، والتهذيب ٦/ ٢٨٨، والتقفية ٣٨٦. (٥) ظ: وأحسبها.