كتاب معرفة اشتقاق أسماء نطق بها القرآن وجاءت بها السنن والأخبار وتأويل ألفاظ مستعملة

معنى قوله : حياك الله وبياك (¬1) : أما حياك الله فإنه مشتق من التحية ، وهي تنصرف على ثلاثة معان (¬2) : فالتحية السلام ، فيكون معناه سلام الله عليك ، والتحية الملك ، فيكون معناه : ملكك الله ، والتحية البقاء ، فيكون معناه : أبقاك الله ، وأما بياك فزعم الأصمعي أنه أضحكك ، وروي أن آدم عليه السلام لما قتل أحد ابنيه أخاه مكث سنة لا يضحك ، ثم قيل له : حياك الله وبياك ، أي أضحكك ، وقال الأحمر (¬3) : معناه بوأك منزلا ؛ لازدواج الكلام ؛ ليكون تابعا لحياك ، وقال ابن الأعرابي : بياك قصدك بالتحية 0

وقولهم: مرحبا وأهلا (¬4) : قال الفراء : معناه رحب الله بك وأهلك على الدعاء له ، فأخرجه مخرج المصدر ، فنصبه ، ومعنى رحب وسع ، وقال الأصمعي : معناه أتيت رحبا ، أي سعة ، ومن / ذلك سميت الرحبة لسعتها 0 ... ... ... 132أ

وقولهم : أقر الله عينه (¬5) : قال الأصمعي : معناه أبرد الله دمعته ؛ لأن دمعة السرور باردة ، ودمعة الحزن حارة ، وأقر مشتق من القرور ، وهو الماء البارد ، وقال غيره : معناه صادفت ما يرضيك ، فتقر عينك من النظر إلى غيره ، وقال أبو عمرو: أقر الله عينه : أنام الله عينه ، والمعنى صادف سرورا أذهب سهره فنام 0

صفحة ٢٦٧