انتشار الخط العربي: في العالم الشرقي والعالم الغربي

g » في كلمة «

god » الإنجليزية، «جم» ينطقونه كحرف «ج» عند أهل الشام مسبوقا بحرف «د»، أو كحرف «

g » في كلمة «

age » الإنجليزية، «حم» ينطقونه بصوت بين الحاء والهاء، «حه»: ينطقونه كالخاء العربية ولكن ممالة الفتحة، «د»، «ذ»: ينطقونه كحرف «ج» الموضوع تحته ثلاث نقط في كلمة «چاويش»، «ر»، «ز»: ينطقونه تماما كحرف «

j » الإنجليزي المقارب لنطق أهل الشام في حرف «ج»، «س»: يرسمونه بسنة رابعة إن كان مفردا، «ش»، «ص»، «ض»، «ط»، «ظ»، «عم»: ينطقونه بفتحة ممالة، «غا» لا مثيل لنطق هذا الحرف في اللغة العربية؛ فإنهم يأتون به من أعلى الحلق مع تحريك اللسان رأسيا، فيشابه الراء والغين والنون معا، ويقرب منه نطق الراء عند الفرنسيين المتعاجبين، مثلا كلمة «أورغ» بالجاوية، ومعناها «آدمي» ينطقونها «أورغارن»، «غ» ينطقونه كالفاء العربية، «فا»، «ف» ينطقونه بين حرف «

» و«

V »، «ك»: ينطقونه: «كاب» بتفخيم الكاف، «ق»: ينطقونه «قب» بالتفخيم أيضا، «ل»، «ما»، «ن»، «ها»، «و»، «لا»: ينطقونه (لاآلب)، «ي.»

وليس لأعداد الجاويين أرقام، بل يكتبونها بالحروف الهجائية،

18

أما الخط الجاوي فتكتب به لهجة صولو

صفحة غير معروفة