الاهتمام بالسيرة النبوية باللغة الفرنسية (عرض وتحليل)

(Les frères et sœurs de lait du prophète (٣) . ٧) الرسول ﷺ مربيا. (Le prophète de l'Islam en tant qu'éducateur (١ ٨) رحلات الرسول ﷺ قبل الإسلام. (Les voyages du prophète avant l'Islam (٢ ٩) حياة الرسول ﷺ. وقد ترجم إلى أكثر من عشرين لغة. (La vie du prophète (٣. ومعظم هذه الأبحاث ترجمت إلى لغات أجنبية أخرى مثل الإنجليزية والألمانية والإسبانية فضلا عن الأردية لغة البلد الأصلي للمؤلف. ١٠) " نبي الإسلام: حياته ودعوته" في مجلدين (١٠٧٠ صفحة) . (Le prophète de l'Islam، sa vie et son œuvre (٤. يعد هذا الكتاب الضخم عن حياة رسول الله ﷺ من أشهر ما ألف في السيرة النبوية باللغة الفرنسية، وقد طبع الكتاب طبعات متعددة، وتمت قرصنته مرارا في حياة المؤلف الذي كان يعلم بذلك ولا يحرك ساكنا معتبرا –كما جاء على لسان أحد طلبته- أن في ذلك تعميما للفائدة، وقد ترجم الكتاب إلى الإنجليزية والتركية والبوسنية وغيرها. ذكر المؤلف ﵀ في مقدمة الطبعة الأولى أنه بالرغم من خصوبة _________ (١) In France Islam (mensuel) N°. (٢) In: France Islami (mensuel) N°. (٣) In: Le Musulman Paris. (٤) In: Bulletin d'Etudes Orientales. Damas ١٩٧٧ (Melanges Henri Laoust) .